宿泊施設向け翻訳シール「おもてなシール」のワンルーム用、4月1日発売

株式会社ブレインチャイルドは、同社が販売する宿泊施設向け翻訳シール「おもてなシール」から、必要最低限の家電操作の翻訳を1枚にまとめた「ワンルーム用翻訳シール(和英)」を4月1日に発売する。

「おもてなシール」は家電のリモコンや操作部に貼るだけで、英語や中国語で正しい操作方法を伝えることができるシールだ。不自然になりがちな直訳ではなく意訳を採用しているため、ネイティブスピーカーにもシンプルで伝わりやすい。基本操作を網羅した内容で、サイズも考慮されているため、国内のほとんどのメーカーの製品に使用可能だ。

おもてなシール使用方法

通常のラインナップには「シャワートイレ」「給湯器・掃除機・アイロン」「洗濯機」「エアコン・扇風機」「電子レンジ・トースター」「炊飯器・ポット」「電磁調理器・ガスコンロ・レンジフード」「スイッチ類・照明・インターフォン」「テレビ・DVDプレーヤー」の9種類があり、今回新たにワンルーム用の和英翻訳シールが加わる。

「おもてなシール」は1枚税別750円。PCやスマートフォン、電話から注文できる。今後は他言語も追加予定だ。

各設備の正しい操作方法を理解することで、訪日ゲストはストレスなく快適に滞在することができる。宿泊施設オーナーはゲストへの心配りとして「おもてなシール」を導入してはいかがだろうか。

【ウェブサイト】おもてなシール
【購入ページ】おもてなシールヤフーショッピング

(MINPAKU.Bizニュース編集部)

homeaway
airbnb